Bahasa Melayu Sabah ialah Bahasa Melayu yang ditutur oleh masyarakat umum Sabah. Bahasa Melayu Sabah mempunyai persamaan yang banyak dengan Bahasa Melayu piawai (Bahasa Melayu baku), namun terdapat perbezaan dalam perkataan-perkataan tertentu, penggunaan perkataan, serta cara penyampaian.

Ni ada serba sedikit bahasa sabah yang ada dekat wikipedia.. meh baca untuk memahami.. kalau ada kawan sabah tu leh la cuba guna ayat ni.

aisbuk – peti sejuk

akun – menyerah, setuju, mengaku

ampai,taruk – letak

ampai-ampai – pengsan, hilang kesedaran

ampus – lelah, asma

antam – pukul

bantut, pundan – pondan/mak nyah/bapok

bangas – basi

bengali – orang bangladesh

berusil/burusil(jarang digunakan) – “berlari”(tetapi kebanyakan orang sabah mengunakan perkataan yang betul untuk berlari)

bertagar – berkarat

bida – buruk

bilang – cakap, berkata (Siapa bilang? – siapa cakap?)

biut – senget, sesuatu yang tidak lurus

bos, bus – bapa (‘bos’ digunakan secara meluas sebagai panggilan, contohnya: ‘Hello bos’ bermaksud ‘Hello kawan/encik, saudara’)

bubut – kejar

buyung, borot, tontolou(bahasa kadazandusun)

budu – bodoh

busung – tulah/ketulahan

buyuk – tipu (digunakan apabila seseorang bermain permainan secara menipu) contoh : buyuk bah ko ni! – main tipu lah awak ni!

cewek – awek, teman wanita

cincai – tidak teratur/sambil lewa Jangan ko cincai bah buat kerja!

cuik – pinggan kecil

diorang/dorang/durang – mereka

epol – epal

garit – calar

gerobak – kereta sorong

hambat – pukul

itu hari, tu hari – hari kelmarin dulu

jap – tumbukan

jamban (jarang digunakan) – tandas

jambu – jelita

jangkar – sauh kapal

jepit – kepit, sepit

jerak – serik

kepayas – buah betik

karabau, krebau – kerbau

karan – elektrik – mati karan = blackout, terputus bekalan elektrik

kasi – beri

kasi tau – beritahu

kenapatan/ketahuan – diketahui orang (perbuatan/kelakuan/perangai)

kemarin – semalam

kemarin dulu – kelmarin, kelmarin dulu (dialek Pantai Timur)

kencang, panas – marah

keroyok – pukul ramai-ramai

kumatus – tomato

lilipan – lipan

limpang – baring

limpas – lepas (masa), lalu, atau lintas (seberang), tumpang lalu

lugai-lugai – tak tentu arah

mengkali – barangkali

mama – ibu (biasa digunakan)

mem, meh – ibu

miring – “senget”

endak/indak – tidak

ngam – sesuai , muat

ngam-ngam(1) – cukup-cukup

ngam-ngam(2) – kebetulan

panci(jarang digunakan) – periuk

palui – bodoh

pancut/poncit – pancit

pandai – tahu contoh : ko pandai main gitar kah? – Awak tahu bermain gitar kah?

ping – minuman sejuk ditambah ais

piring – pinggan

rambat – jala

sandi – “teruk”

sapi – lembu

semalam – malam tadi

semberana – diseksa/cuai

sia – saya, dia (bahasa suluk)

sigup, rukuk – rokok

sikang(jarang digunakan) – sudu

sikul/skula – sekolah

silaka/cilaka – celaka

simpan – letak. Contoh: Ambil barang itu simpan sini (=letak di sini)

siring – tepi

siuk/siok – syok (bahasa percakapan), seronok

sungkai – buka puasa

tinguk – lihat, tengok

toples – bekas Tupperware

uina – Digunakan apabila marah pada seseorang (contoh: uina! bagus-bagus ko sana ar!)